For a while, I concurrently translate both of ‘Hyōhaku(漂舶)’ and ‘Rakusho no Goku(落照の獄)’.
And on 2012.Jul.31, I at last reaches the ending point.
AS 落照の獄 was originally divided into eight chapters and had 80 pages volume on the magazine, I tried to translate each two pages at a time. And now, I reconstruct its format.
If you want to read 落照の獄 by my translation, please go here. 落照の獄(Rakushō no Goku)
At last, I reconstructed my blog tonight.
Actually, my server’s main hard disk died on the fifth of October.
So, I made my notebook a temporary server. But until tonight, I couldn’t reconstruct my blog database. I googled the net by using my short free time. I finally did it. I am very happy now.
Btw, Ono Sensei has published a new short story on YomYom magazine, named “Rakushō no Goku(落照の獄)”. You guys have already known it, haven’t you?