At last, I reconstructed my blog tonight.
Actually, my server’s main hard disk died on the fifth of October.
So, I made my notebook a temporary server. But until tonight, I couldn’t reconstruct my blog database. I googled the net by using my short free time. I finally did it. I am very happy now.
Btw, Ono Sensei has published a new short story on YomYom magazine, named “Rakushō no Goku(落照の獄)”. You guys have already known it, haven’t you?
How have you been? I was extremely busy in September.
Besides, my server’s been acting up for several days. Its main hard drive is almost dying.
So, my site was closed for a few days. Now, it reopens as I regenerated my drive. But I don’t know when it will be happening again.
Set your mind at ease. I still continue my translation slowly. 😉
I updated my MT yesterday. But I noticed new version 4.3 released.
So, I did it again today.
I updated MT from ver.4.25 to ver. 4.261.
I was able to do it easily this time.
‘Hyōhaku(漂舶)’ is a short and side story of Juuni kokuki. It is a bonus of the audiobook “Higashi no watatsumi nishi no sokai” published in 1997.
I think I will make it my next translation target.
What do you think about it?
Note 1:
I uniformed methods of my counter increment.
Note 2:
I’ve described my policy of the copyright on this site.