Categories
translation

Hyōhaku #5

I translated “Hyōhaku(漂舶)” completely.
I beg your pardon about mistakes in advance.

Please make a click on the link below and you will go to the “Hyōhaku”.

chapter 1    chapter 2    chapter 3    chapter 4    chapter 5    chapter 6    chapter 7    chapter 8

Categories
everyday life

The restoration.

I’ve made the restoration of my server tonight. So happy.
Note :  Japanese    English

Categories
everyday life

At last, I reconstructed my blog tonight.

At last, I reconstructed my blog tonight.

Actually, my server’s main hard disk died on the fifth of October.

So, I made my notebook a temporary server. But until tonight, I couldn’t reconstruct my blog database. I googled the net by using my short free time. I finally did it. I am very happy now.

Btw, Ono Sensei has published a new short story on YomYom magazine, named “Rakushō no Goku(落照の獄)”. You guys have already known it, haven’t you?

Categories
everyday life

It’s been 36 days since my last entry.

How have you been? I was extremely busy in September.

Besides, my server’s been acting up for several days. Its main hard drive is almost dying.
So, my site was closed for a few days. Now, it reopens as I regenerated my drive. But I don’t know when it will be happening again.

Set your mind at ease. I still continue my translation slowly.  😉

Categories
translation

Hyōhaku #4

I translated “Hyōhaku(漂舶)” completely.
I beg your pardon about mistakes in advance.

Please make a click on the link below and you will go to the “Hyōhaku”.

chapter 1    chapter 2    chapter 3    chapter 4    chapter 5    chapter 6    chapter 7    chapter 8

Categories
translation

Hyōhaku #3

I translated “Hyōhaku(漂舶)” completely.
I beg your pardon about mistakes in advance.

Please make a click on the link below and you will go to the “Hyōhaku”.

chapter 1    chapter 2    chapter 3    chapter 4    chapter 5    chapter 6    chapter 7    chapter 8

Categories
everyday life

Update #4.

I updated my MT yesterday. But I noticed new version 4.3 released.

So, I did it again today.

Categories
translation

Hyōhaku #2

I translated “Hyōhaku(漂舶)” completely.
I beg your pardon about mistakes in advance.

Please make a click on the link below and you will go to the “Hyōhaku”.

chapter 1    chapter 2    chapter 3    chapter 4    chapter 5    chapter 6    chapter 7    chapter 8

Categories
everyday life

Update #3.

I updated MT from ver.4.25 to ver. 4.261.

I was able to do it easily this time.

Categories
translation

Hyōhaku #1

I translated “Hyōhaku(漂舶)” completely.
I beg your pardon about mistakes in advance.

Please make a click on the link below and you will go to the “Hyōhaku”.

chapter 1    chapter 2    chapter 3    chapter 4    chapter 5    chapter 6    chapter 7    chapter 8