Categories
translation

Rakushō no Goku #18

   On 2012.Jul.31, I at last reaches the ending point.

   AS 落照の獄 was originally divided into eight chapters and had 80 pages volume on the magazine, I tried to translate each two pages at a time. And now, I reconstruct its format.

   If you want to read 落照の獄 by my translation, please go here. 落照の獄(Rakushō no Goku)

Categories
translation

Rakushō no Goku #17

   On 2012.Jul.31, I at last reaches the ending point.

   AS 落照の獄 was originally divided into eight chapters and had 80 pages volume on the magazine, I tried to translate each two pages at a time. And now, I reconstruct its format.

   If you want to read 落照の獄 by my translation, please go here. 落照の獄(Rakushō no Goku)

Categories
translation

Rakushō no Goku #16

   On 2012.Jul.31, I at last reaches the ending point.

   AS 落照の獄 was originally divided into eight chapters and had 80 pages volume on the magazine, I tried to translate each two pages at a time. And now, I reconstruct its format.

   If you want to read 落照の獄 by my translation, please go here. 落照の獄(Rakushō no Goku)

Categories
everyday life

BEWARE, SPAM Bills!

   Yesterday, I got an email like the figure right. Turned letters are my WhoIs information, so everybody can know it. This mail, well, is doubtfully-looking.
   I googled by its domain name italiandesignerbrands.com and found some, SPAM Bills?, italiandesignerbrands.com – Italian Designer Brands, and so on. Especially, I took an interested in the description of “DomainTools” indeed.
   The mail has two links, ‘SECURE ONLINE PAYMENT —> http://registrationdom.com/order/BoSgRQMWamy7EfIZaoK4LA%3D%3D’, and, ‘Click here to unsubscribe —> http://registrationdom.com/unsubscribe/RKmgXMd2HqG7EfIZaoK4LA%3D%3D’. When googling by registrationdom.com, I found Japanese site, サーチエンジン・レジストレーション?詐欺?

   By the way, this mail isn’t so doubtful? Does someone to pay by this instruction exist? Well, if you click the links, you might encounter “Keylogger” or “Password Stealer”, even if you don’t pay some money, I guess.

Categories
everyday life

Very strong earthquake hits Northern Japan.

   It happened at 14:46. I was in my office. Somebody who probably found the news on the net turned on a TV. That time JMA announced it’s M7.9. But they changed from M7.9 to M8.8. during about three hours. This is the strongest quake in the history of the observation in Japan. The seismic center was at 38.0°N, 142.9°E, at a depth of about 10 kilometers.

   Oh! lately,I mean “this decade”, all there and here are shaking in Pacific rim area. JMA-Earthquake Information

EDIT:(Mar/12)
   JMA announced new data about the quake. They say its depth is about 24 kilometers though still a tentative value and name this quake “The 2011 off the Pacific coast of Tohoku Earthquake”.
   I live in Kyushu, so I have no infections from it. But some of my relatives live in Kanto region and I have not been in contact with one of them yet. I’m really worried.

EDIT2:(Mar/12 9:15a.m.)
   Now, I get a call from her. What a relief!

Categories
everyday life

Unusually cold?

   Has this winter unusually been cold in Japan, as I suspected?

   Last year, I wrote about 梅花 in my blog on Feb. 21st. At that time I uploaded a picture of 梅花 in full bloom and said they had began to unfold around Feb. 10th. But this year, I saw first two or three flowers on the tree this morning. The time of bloom is almost two weeks later than last year.

   Although having said that, spring is surely approaching my house. 🙂

梅の木
梅の木
Categories
translation

Rakushō no Goku #15

   On 2012.Jul.31, I at last reaches the ending point.

   AS 落照の獄 was originally divided into eight chapters and had 80 pages volume on the magazine, I tried to translate each two pages at a time. And now, I reconstruct its format.

   If you want to read 落照の獄 by my translation, please go here. 落照の獄(Rakushō no Goku)

Categories
everyday life

Update #14.

ActivePerl-5.12.2.1202-MSWin32-x86-293621.msi
    ————> ActivePerl-5.12.2.1203-MSWin32-x86-294165.msi
php-5.3.4-Win32-VC6-x86.zip
    ————> php-5.3.5-Win32-VC6-x86.zip
mysql-essential-5.1.53-win32.msi
    ————> mysql-5.5.8-win32.msi
ImageMagick-6.6.6-4-Q16-windows-dll.exe
    ————> ImageMagick-6.6.7-4-Q16-windows-dll.exe

   This time, MySQL changed from 5.1 to 5.5. Its installed and server directory changed, too. So, it was necessary for me to recreate databases and to import data.

Categories
everyday life

Piling up.

   What is “Piling up”? It’s snow. In this winter, I mean from Dec. 2010 to now, we have had snow than usual. My house is in Kyushu which is one of the four big islands in Japan, and its latitude is about 33.5°N. This is not so different from Islamabad’s latitude, Baghdad’s, Tripoli’s, and Los Angeles’s. We have snow every year in my town. But my town isn’t located in a heavy snow area. “Piling up” doesn’t happen so often. So, when it happens, I’m fun like a child. 🙂

   It’s still snowing though 3:30PM now. I took pictures around 8:30AM. I’ll show you them. 😉

Categories
private remark

How different my neighbor languages are!!

   As I was interested in Gkatar’s comment on “Happy New Year!”, I checked out mine and my neighbor languages about it by online-dictionaries.

  • 彼はジョンだ。彼は東京にいる。(Japanese)
  • 是约翰。他在东京。(Chinese)
  • 그는 지역이다. 그는 도쿄있다.(Korean)
  • เขาคือจอห์น   เขาอยู่ในโตเกียว(Thai)
  • Он Джон. Он находится в Токио.(Russian)

   How different my neighbor languages are!!

   On the other hand,

  • He is John. He is in Tokyo. (English)
  • Él es John. Él está en Tokio. (Spanish)
  • Lui è John. Lui è in Tokyo. (Italian)
  • Il est John. Il est à Tokyo. (French)
  • Er ist John. Er ist in Tokio. (German)
  • Hann er John. Hann er í Tokyo. (Icelandic)
  • Han er John. Han er i Tokyo. (Norwegian)
  • Han är John. Han är i Tokyo. (Swedish)
  • Hän on John. Hän on Tokiossa. (Finnish)


   How similar they are!! They look more the dialects of A language than various sorts of languages.
   When I began to learn English, it was very difficult for me. Still now.

   By the way, I’ve registered for the Facebook. 🙂