Categories: private remark

How different my neighbor languages are!!

   As I was interested in Gkatar’s comment on “Happy New Year!”, I checked out mine and my neighbor languages about it by online-dictionaries.

  • 彼はジョンだ。彼は東京にいる。(Japanese)
  • 是约翰。他在东京。(Chinese)
  • 그는 지역이다. 그는 도쿄있다.(Korean)
  • เขาคือจอห์น   เขาอยู่ในโตเกียว(Thai)
  • Он Джон. Он находится в Токио.(Russian)

   How different my neighbor languages are!!

   On the other hand,

  • He is John. He is in Tokyo. (English)
  • Él es John. Él está en Tokio. (Spanish)
  • Lui è John. Lui è in Tokyo. (Italian)
  • Il est John. Il est à Tokyo. (French)
  • Er ist John. Er ist in Tokio. (German)
  • Hann er John. Hann er í Tokyo. (Icelandic)
  • Han er John. Han er i Tokyo. (Norwegian)
  • Han är John. Han är i Tokyo. (Swedish)
  • Hän on John. Hän on Tokiossa. (Finnish)


   How similar they are!! They look more the dialects of A language than various sorts of languages.
   When I began to learn English, it was very difficult for me. Still now.

   By the way, I’ve registered for the Facebook. 🙂

o6asan

View Comments

  • Hi :)
    It's curious, because you choose two language family: romance and germanic
    http://goo.gl/jb48g (語族:ja.wikipedia.org)
    The reason why both family lenguages use the latin alphabet is because of the christianization
    http://goo.gl/e5mzI (拉丁字母發展史:zh.wikipedia.org)
    I add you in face book

  • Hi,
    I edited your comment name.
    > It's curious, because you choose two language family: romance and germanic
    Yeah, I know about it. But they all are branches of Indo-European languages.
    Since the Christianization made them use the Latin-alphabet, they increasingly became resembling each other for a long time.
    I think, at any rate, their differences are smaller than the difference between Japanese and Korean.
    I feel Japanese language resembles Korean, but linguists say they don't belong to the same language family.
    They say my mother tongue is an isolated language. Probably, we may be poor at foreign languages because of about 200 years closure of the country and this.
    BTW, I add you in it, too.

  • Hi,
    what do you mean with >because of about 200 years closure of the country? the country was... close?

  • Hi,
    It's short but I think it explain it fine. I didn't know about it, and that may be a reason, (as you said).
    I ended up looking for japanese language in wikipedia. It says that "Japanese may be most closely related to Korean, but the similarities consist only of general grammatical features and approximately 15 per cent of basic vocabulary." I know my word doesn't count because I don't know japanese nor korean, but I wouldn't consider a 15% as something low.

  • Hi,
    I don't know about it really, but, I feel Japanese language resembles Korean definitely.
    So, I think this. (^_^)
    If Japanese students don't meet English but Korean as the first foreign language, they would feel the foreign language more familiar to themselves. Unfortunately, we, I mean Japanese, assume foreign languages are very different from our mother tongue because of learning English as the first foreign language. Most of them think that they cannot get better at English forever. And they begin to feel a feeling of needless inferiority for languages. Oh miserable, we are! (^^;)

  • Hi,
    Hey, don' say that. A woman I met once(who speaks 7 lenguages) said that the first two lenguaes are diffucult, the rest are more fluent.
    At least the people there are not like the guys in here. Do you know what most of the guys say about speaking a foreing lenguage? They say: If I ever have to go to an other country I'll talk with signals (expresions with hands). They are just lazy haha.

  • (reading it again, the "hey" may sound rude, I didn't mean that. It was something like please)

  • Don't mention it. I don't mind. Of course, I think to be polite is important on the net, though there are a lot of people without it.
    And a little apology about my last comment, it is just a moan. Why did I make such a moan? Because to dispose some lazy students to study hard is very difficult things, not only English but also others. I'm not a language teacher, though.
    But I'm glad your reaction is so straight. Probably you are a good student in the past and the present.

Share
Published by
o6asan

Recent Posts

Very easy, sweet potato yōkan recipe.

The recipe for sweet potato yōkan that I often made this fall. Ingredients Sweet potato…

6 months ago

On my home network, I’ve built an FTP server that I left for long time.

After a long time, when I checked broken links and fixed them, I got an…

2 years ago

Moving “o6asan’s BBS”.-#2

I made a box, so I prepare the contents. Theme and Plugins. The theme is…

2 years ago

Moving “o6asan’s BBS”.

Hehe, it's been almost a year since my last post. I received a notification email…

2 years ago

I completed my WordPress to Sub-domain.

About a week ago, I finally started to renew my sites, which I had been…

4 years ago

Happy New Year!

   Happy New Year! It is the beginning of a new year.    This is a year…

5 years ago

This website uses cookies.